10:1

Rehabeam(TB)/Rehabeampun(TL) <07346> [Rehoboam.]

[Roboam. Shechem.]

[Sichem.]

Israel(TB/TL) <03478> [all.]

10:1

Judul : Israel memberontak terhadap Rehabeam

Perikop : 2Taw 10:1--11:4

Paralel:

1Raj 12:1-24 dengan 2Taw 10:1-11:4

Catatan Frasa: PECAHNYA KERAJAAN ITU.

10:2

Yerobeam ................... kembalilah(TB)/Yerobeam .................... Yerobeam(TL) <03379> [Jeroboam.]

10:2

kepada Yerobeam

2Taw 9:29; [Lihat FULL. 2Taw 9:29]

ia melarikan

1Raj 11:40; [Lihat FULL. 1Raj 11:40]

10:3

menyuruh(TB)/disuruhkan(TL) <07971> [they sent.]

10:3

orang Israel

1Taw 9:1; [Lihat FULL. 1Taw 9:1]

10:4

Ayahmu .............. ayahmu(TB)/ayahanda ...................... ayahanda(TL) <01> [Thy father.]

memberatkan ......... sukar ... dibebankan(TB)/memberatkan .............. berat(TL) <07185 07186> [grievous.]

10:4

tanggungan kami,

2Taw 2:2

10:5

kembali(TB/TL) <07725> [Come again.]

10:6

meminta nasihat .............. nasihatmu(TB)/berbicaralah ....................... bicara(TL) <03289> [took counsel.]

berbicaralah ... meminta nasihat ............. Apakah nasihatmu ....... bicara(TB)/Apa(TL) <0349 03289> [What counsel.]

10:6

para tua-tua

Ayub 8:8-9; 12:12; 15:10; 32:7 [Semua]

10:7

ramah terhadap ........... baik(TB)/baik ............... manis(TL) <02896> [If thou be kind.]

berkata ....... ramah baik ........ mengatakan .... baik ..... manis(TB)/sembah ........ baik ............ menyahut .... manis(TL) <02896 01696> [speak good.]

10:7

yang baik

Ams 15:1

10:8

Tetapi ... mengabaikan(TB)/ditinggalkan(TL) <05800> [he forsook.]

orang-orang muda(TB)/muda-muda(TL) <03206> [the young men.]

It was a custom in different countries to educate with the heir to the throne, young noblemen of nearly the same age. This, as Calmet observes, answered two great and important ends: 1. It excited the prince to emulation; that he might, as far as possible, surpass in all manly exercises, and in all acts of prudence and virtue, those whom one day he was to surpass in the elevation and dignity of his station. 2. That he might acquire a correct knowledge of the disposition and views of those who were likely to be, under him, the highest officers of the state, and consequently know the better how to trust and employ them.

10:8

ia mengabaikan

2Sam 17:14; [Lihat FULL. 2Sam 17:14]

para tua-tua

Ams 13:20

10:9

nasihatmu(TB)/bicara(TL) <03289> [What advice.]

Ringankanlah(TB)/meringankan(TL) <07043> [Ease.]

10:10

berkata .... kaukatakan ...................... kaukatakan(TB)/sembahnya ..... katakan ......... demikian ................ Katakan(TL) <0559> [Thus shalt.]

Kelingkingku lebih besar ............. lebih besar(TB)/kelingkingku(TL) <06995 05666> [My little finger.]

"My weakness," says the Targumist, "shall be stronger than the might of my father."

10:11

ayahku ............... ayahku(TB)/ayahku ................... ayahku(TL) <01> [my father.]

membebankan .......... menambah(TB)/menanggungkan ......... menambahi(TL) <06006 03254> [put. Heb. laded. I will put.]

cambuk yang berduri besi(TB)/kalajengking(TL) <06137> [scorpions.]

10:12

Kembalilah(TB)/kembali(TL) <07725> [Come.]

10:13

menjawab(TB)/sahut(TL) <06030> [answered.]

mengabaikan(TB)/ditinggalkan(TL) <05800> [forsook.]

10:14

nasihat(TB)/bicara(TL) <06098> [the advice.]

ayahku(TB/TL) <01> [My father.]

10:15

raja(TB)/baginda(TL) <04428> [the king.]

perubahan(TB)/takdir(TL) <05252> [the cause.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [that the Lord.]

Ahia(TB/TL) <0281> [Ahijah.]

10:15

disebabkan Allah,

2Taw 11:4; 25:16-20 [Semua]

orang Silo,

1Raj 11:29; [Lihat FULL. 1Raj 11:29]

10:16

Bagian(TB)/bahagian(TL) <02506> [What portion.]

anak(TB)/bin(TL) <01121> [the son.]

Daud ..................... Daud(TB)/Daud ............................. Daud(TL) <01732> [David.]

Israel ................................. Israel ............ Israel(TB)/Israel ..................................... Israel ..................... Israel(TL) <03478> [So all Israel.]

10:16

seluruh Israel

1Taw 9:1; [Lihat FULL. 1Taw 9:1]

pada Daud?

2Sam 20:1; [Lihat FULL. 2Sam 20:1]

10:17

orang(TB)/bani(TL) <01121> [But as for.]

10:18

Hadoram(TB/TL) <01913> [Hadoram.]

[Adoniram.]

[Adoram. stoned him.]

hampir-hampir(TB)/gopoh-gopohnya(TL) <0553> [made speed. Heb. strengthened himself.]

10:18

mengutus Hadoram

2Sam 20:24; [Lihat FULL. 2Sam 20:24]; 1Raj 5:14; [Lihat FULL. 1Raj 5:14] [Semua]

10:19

Israel(TB/TL) <03478> [Israel.]

hari(TB/TL) <03117> [unto this day.]

11:1

Rehabeam ............................ kepadanya(TB)/Rehabeam ............................... Rehabeam(TL) <07346> [when Rehoboam.]

seratus(TB/TL) <03967> [an hundred.]

11:1

ke Yerusalem,

1Raj 12:21; [Lihat FULL. 1Raj 12:21]

11:2

Semaya(TB/TL) <08098> [to Shemaiah.]

abdi(TB)/aziz(TL) <0376> [the man.]

11:2

kepada Semaya,

1Raj 12:22; [Lihat FULL. 1Raj 12:22]; 2Taw 12:5-7,15 [Semua]

11:3

Israel(TB/TL) <03478> [to all Israel.]

11:4

saudara-saudaramu ........................ Yerobeam(TB)/saudara-saudaramu .................................. Yerobeam(TL) <0251 03379> [against.]

Pulanglah .................. pulang(TB)/pulang ....................... baliklah(TL) <07725> [return.]

hal ....... firman(TB)/perkara ............... firman(TL) <01697> [for this thing.]

mendengarkan(TB)/didengarlah(TL) <08085> [they obeyed.]

11:4

melawan saudara-saudaramu.

2Taw 28:8-11 [Semua]

Catatan Frasa: AKULAH YANG MENYEBABKAN HAL INI TERJADI.

11:5

memperkuat(TB)/dibangunkannya(TL) <01129> [A.M. 3029-3032. B.C. 975-972. built.]

11:5

Judul : Rehabeam memperkuat Yehuda

Perikop : 2Taw 11:5-17

11:6

Betlehem(TB/TL) <01035> [Beth-lehem.]

Bethlehem, called Bethlehem Judah (Jud 17:7,) to distinguish it from another Bethlehem in Zebulun, (Jos 19:15,) and also Ephratah, (i.e., fruitful,) and by the Arabs, Bait-el-lahm, is situated on a rising ground on the southern side of a deep and extensive valley, and reclining from E. to W. not quite six miles S. of Jerusalem.

Etam(TB/TL) <05862> [Etam.]

Tekoa(TB/TL) <08620> [Tekoa.]

11:7

Bet-Zur(TB)/Bait-Zur(TL) <01049> [Beth-zur.]

Sokho(TB)/Socho(TL) <07755> [Shoco.]

[Socoh. Adullam.]

11:8

Gat(TB/TL) <01661> [Gath.]

Mares(TB)/Maresa(TL) <04762> [Mareshah.]

Zif(TB/TL) <02128> [Ziph.]

11:9

Lakhis(TB/TL) <03923> [Lachish.]

11:10

Zora(TB/TL) <06881> [Zorah.]

[Zoreah.]

[Ajalon. Hebron.]

11:10

sebagai kota-kota

Yos 10:20; [Lihat FULL. Yos 10:20]; 2Taw 12:4; 17:2,19; 21:3 [Semua]

11:11

memperkokoh(TB)/diteguhkannya(TL) <02388> [he fortified.]

kepala-kepala pasukan(TB)/hulubalang(TL) <05057> [captains.]

11:12

perisai(TB)/selukung(TL) <06793> [he put shields.]

Yehuda(TB/TL) <03063> [having Judah.]

11:13

menggabungkan ...... daerah-daerah .... jajahan(TB)/berhimpunlah(TL) <03320 01366> [A.M. 3030. B.C. 974. resorted to him. Heb. presented themselves to him.]

11:13

orang Lewi

Bil 35:2-5; [Lihat FULL. Bil 35:2] s/d 5 [Semua]

11:14

tanah penggembalaan(TB)/tempat kediamannya(TL) <04054> [suburbs.]

milik(TB)/miliknya(TL) <0272> [their possession.]

Yerobeam(TB/TL) <03379> [Jeroboam.]

11:14

dan milik

1Taw 6:81

Catatan Frasa: YEROBEAM ... MENGANGKAT BAGI DIRINYA IMAM-IMAM.

11:15

jin-jin(TB)/syaitan(TL) <08163> [for the devils.]

The word, {se‹rim} literally signifies hairy ones, or goats: see Note on Le 17:7.

lembu(TB)/anak lembu(TL) <05695> [for the calves.]

11:15

dan mengangkat

1Raj 13:33; [Lihat FULL. 1Raj 13:33]

dirinya imam-imam

1Raj 12:31; [Lihat FULL. 1Raj 12:31]

untuk jin-jin

Im 17:7

anak-anak lembu

1Raj 12:28; 2Taw 13:8 [Semua]

11:16

mengikuti(TB)/diturut .... dari(TL) <0310> [And after.]

membulatkan(TB)/menyerahkan(TL) <05414> [set.]

mempersembahkan(TB)/korban(TL) <02076> [to sacrifice.]

11:16

suku Israel

2Taw 15:9

Catatan Frasa: MEMBULATKAN HATINYA UNTUK MENCARI TUHAN.

11:17

Demikianlah ... memperkokoh(TB)/diteguhkannya(TL) <02388> [A.M. 3029-3032. B.C. 975-972. strengthened.]

tahun ... tiga tahun tahun ... tiga tahun(TB)/tiga tahun .... tiga tahun(TL) <07969 08141> [three years.]

11:17

mereka memperkokoh

2Taw 12:1

11:18

anak ....... binti(TB)/anak ......... anak(TL) <01323> [A.M. 3029-3046. B.C. 975-958. daughter.]

Eliab was David's eldest brother; and more than eighty years had elapsed since David, at the age of thirty, began to reign: Abigail must therefore have been grand-daughter to Eliab; and this shows the latitude in which the words son and daughter are used in Scripture.

Elhiab(TB)/Eliab(TL) <0446> [Eliab.]

[Elihu.]

11:18

Judul : Keluarga raja

Perikop : 2Taw 11:18-23

11:20

Maakha(TB/TL) <04601> [Maachah.]

[Michaiah the daughter of Uriel. Absalom.]

[Abishalom. Abijah.]

[Abijam.]

[Abia.]

11:20

mengambil Maakha,

1Raj 15:2; [Lihat FULL. 1Raj 15:2]

baginya Abia,

2Taw 12:16; 13:2 [Semua]

11:21

isteri ..... isterinya delapan ... isteri ........ isterinya ... delapan(TB)/isterinya ....... delapan ..... isterinya ............. delapan(TL) <08083 0802> [eighteen wives.]

11:21

belas isteri

Ul 17:17; [Lihat FULL. Ul 17:17]

11:22

mengangkat Abia ... Abia(TB)/diangkat .... Abia(TL) <05975 029> [made Abijah.]

11:22

mengangkat Abia,

Ul 21:15-17 [Semua]

11:23

mengambil kebijaksanaan(TB)/bijaksana(TL) <0995> [he dealt.]

menyebarkan(TB)/ditaburkannyalah(TL) <06555> [dispersed.]

negeri ... kota kubu(TB)/negeri .... benteng(TL) <05892 04694> [every fenced city.]

[many wives. Heb. a multitude of wives.]

11:23

mereka makanan

2Taw 21:3

12:1

Rehabeam(TB/TL) <07346> [A.M. 3032. B.C. 972. when Rehoboam.]

meninggalkan(TB)/ditinggalkannya(TL) <05800> [he forsook.]

Israel(TB)/Israelpun(TL) <03478> [all Israel.]

12:1

Judul : Sisak menyerang Yerusalem

Perikop : 2Taw 12:1-16

Paralel:

1Raj 14:25-28 dengan 2Taw 12:1-16

seluruh Israel

1Taw 9:1; [Lihat FULL. 1Taw 9:1]

meninggalkan

2Taw 7:19; [Lihat FULL. 2Taw 7:19]

menjadi kokoh

2Taw 12:13; 2Taw 1:1 [Semua]

menjadi teguh.

2Taw 11:17

Catatan Frasa: SELURUH ISRAEL.

12:2

Sisak(TB/TL) <07895> [A.M. 3034. B.C. 970. Shishak.]

berubah(TB)/bersalah(TL) <04603> [because.]

12:2

majulah Sisak,

1Raj 11:40

berubah setia

1Raj 14:22-24; 1Taw 5:25; [Lihat FULL. 1Taw 5:25] [Semua]

12:3

ratus(TB/TL) <03967> [twelve hundred.]

terhitung(TB)/banyaknya(TL) <04557> [without number.]

Libia(TB)/Libi(TL) <03864> [Lubims.]

Lubim, apparently the same with Lehabim (Ge 10:13,) were probably the ancient inhabitants of Lybia, (called Lubi in the Syriac version, Ac 2:10,) a district of Africa, adjoining to Egypt, and extending along the shore of the Mediterranean as far as the city of Cyrene.

Suki(TB)/Sukhi(TL) <05525> [the Sukkiims.]

The Sukkiim, (from {sachach,} "to cover,") are supposed to have been the Troglodites, as the LXX. and Vulgate render, a people of Egypt, on the west of the Red Sea, so called because they dwelt [en troglais,] in caves.

Etiopia(TB)/Kusyi(TL) <03569> [Ethiopians.]

These Cushim were probably the inhabitants of Ethiopia, south of Egypt.

[Cushim. Heb.]

12:3

orang Libia,

Dan 11:43

orang Etiopia,

Kej 10:6; [Lihat FULL. Kej 10:6]; 2Taw 14:9; 16:8; Yes 18:2; Am 9:7; Nah 3:9 [Semua]

12:4

benteng(TB/TL) <04694> [the fenced.]

mendekati(TB)/sampailah(TL) <0935> [came.]

12:4

merebut kota-kota

2Taw 11:10; [Lihat FULL. 2Taw 11:10]

12:5

Semaya(TB/TL) <08098> [Shemaiah.]

meninggalkan ...... Akupun meninggalkan(TB)/meninggalkan ....... meninggalkan(TL) <05800 0637> [Ye have forsaken me.]

meninggalkan ....... meninggalkan ..... kuasa .......... tangan(TB)/meninggalkan ....... meninggalkan(TL) <05800 03027> [left you.]

12:5

Nabi Semaya

2Taw 11:2

Akupun meninggalkan

Ul 28:15; [Lihat FULL. Ul 28:15]

Catatan Frasa: KAMU TELAH MENINGGALKAN AKU, OLEH SEBAB ITU.

12:6

merendahkan(TB/TL) <03665> [humbled.]

Tuhanlah(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

12:6

merendahkan diri

Im 26:41; [Lihat FULL. Im 26:41]; 2Taw 6:37; [Lihat FULL. 2Taw 6:37] [Semua]

yang benar!

Kel 9:27; Ezr 9:15; Mazm 11:7; 116:5; Dan 9:14 [Semua]

12:7

TUHAN ......... TUHAN(TB)/Tuhan ........ Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

memusnahkan(TB)/membinasakan(TL) <07843> [therefore.]

segera(TB) <04592> [some. or, a little while.]

kehangatan(TB)/murka-Ku(TL) <02534> [and my wrath.]

12:7

akan meluputkan

Mazm 78:38

kehangatan murka-Ku

Ul 9:19; Mazm 69:25; Yer 7:20; 42:18; Yeh 5:13 [Semua]

Catatan Frasa: MEREKA TELAH MERENDAHKAN DIRI.

12:8

hamba-hambanya(TB)/hambanya(TL) <05650> [Nevertheless.]

tahu(TB)/supaya ..... membedakan(TL) <03045> [that they may.]

12:8

menjadi hamba-hambanya,

Ul 28:48

12:9

Sisak(TB/TL) <07895> [Shishak.]

merampas ............ dirampasnya ... merampas(TB)/dirampasnya ........................... dirampasnya(TL) <03947> [took away.]

perisai-perisai(TB)/perisai(TL) <04043> [the shields.]

12:9

juga perisai-perisai

2Taw 9:16

12:10

perisai-perisai tembaga ... tembaga(TB)/perisai tembaga(TL) <04043 05178> [shields of brass.]

pemimpin-pemimpin(TB)/penghulu(TL) <08269> [the chief.]

12:12

merendahkan(TB)/direndahkannya(TL) <03665> [when.]

hal-hal ... baik ... Yehuda(TB)/Yehuda ...... perkara ... baik(TL) <01697 02896 03063> [also in Judah things went well. or, yet in Judah there were good things.]

12:12

merendahkan diri,

2Taw 6:37; [Lihat FULL. 2Taw 6:37]

yang baik

1Raj 14:13; [Lihat FULL. 1Raj 14:13]; 2Taw 19:3 [Semua]

12:13

Rehabeam ......... Rehabeam(TB)/Rehabeampun ................. Rehabeam(TL) <07346> [A.M. 3029-3046. B.C. 975-958. for Rehoboam.]

kota(TB)/negeri(TL) <05892> [the city.]

membuat(TB)/ditaruh-Nya(TL) <07760> [to put.]

menunjukkan dirinya kuat ...................................... tinggal ........ seorang perempuan Amon(TB)/Ammoni(TL) <05985> [an Ammonitess.]

12:13

menunjukkan dirinya

2Taw 12:1; [Lihat FULL. 2Taw 12:1]; 1Raj 2:12; [Lihat FULL. 1Raj 2:12] [Semua]

membuat nama-Nya

Kel 20:24; [Lihat FULL. Kel 20:24]; Ul 12:5 [Semua]

12:14

tekun(TB)/tetap(TL) <03559> [he prepared. Heb. he fixed.]

mencari(TB)/mencahari(TL) <01875> [to seek.]

12:14

Catatan Frasa: IA BERBUAT YANG JAHAT ... TIDAK TEKUN MENCARI TUHAN.

12:15

awal ... akhir ... kemudian(TB)/mula .... kemudian(TL) <07223 0314> [first and last.]

riwayat .......... riwayat(TB)/kisah .............. kitab(TL) <01697> [book. Heb. words. Shemaiah.]

Ido(TB/TL) <05714> [Iddo.]

perang(TB/TL) <04421> [wars.]

12:15

riwayat Semaya,

2Taw 11:2; [Lihat FULL. 2Taw 11:2]

12:16

perhentian(TB)/mangkatlah(TL) <07901> [slept.]

Abia(TB/TL) <029> [Abijah.]

[Abijam.]

[Abia.]

12:16

Kemudian Rehabeam

1Taw 3:10; [Lihat FULL. 1Taw 3:10]

Maka Abia,

2Taw 11:20; [Lihat FULL. 2Taw 11:20]